Category: Ungkapan Mandarin

Yā liáng wéi jiàn 压良为贱 Menggunakan kekuasaan untuk menekan perempuan baik-baik, dijadikan budak nafsu ataupun dipekerjakan secara tidak manusiawi. Ungkapan ini biasanya dipakai untuk menunjukkan seseorang/kelompok orang yang dengan kekuasaan…

Yī zhāng yīchí, wénwǔ zhī dào 一张一弛, 文武之道 Filsafat ketat dan longgar sangat perlu untuk mengatur kehidupan kita. Ungkapan ini sering dipakai untuk menasehati orang yang hidup penuh ketegangan dalam…

Tiān shēng wǒ cái bì yǒu yòng 天生我材, 必有用 Setiap orang bagaimanapun keadaannya ketika dilahirkan pasti ada manfaatnya bagi alam semesta ini. Pepatah ini dipakai untuk menyadarkan kita bahwa, apapun…

Ai chū fēng tóu 爱出风头 Suka menonjolkan diri sifat negatifnya. Ungkapan ini biasanya dipakai untuk menunjukkan seseorang yang biasanya sok cari nama, sok pamer, sok pinter, sok ramah dan sok-sok…

Qiān lǐ sòng é máo 千里送鹅毛 Mengantar bulu angsa dari ribuan kilo meter jauhnya. Ungkapan ini biasanya disambung dengan kalimat “Qian Li Song E Mao, Li Jing Jing Yi Chong”.…

Jīngzhōng bàoguó 精忠报国 Setia dan tulus membela Negara. Ungkapan ini sangat terkenal bagi etnis Tionghoa, karena inilah tulisan yang ditulis oleh ibunda Jenderal Yue Fei di punggung Jendral Yue Fei…

Dùn kāi máo sāi 顿开茅塞 Langsung terbuka sumbatan/ganjelannya/kebuntuan pikirannya. Ungkapan ini biasanya dipakai untuk menggambarkan suasana dimana seseorang yang tadinya pikirannya masih bingung atau buntu, mendadak seperti terbuka WU nya,…

Méng hún guò guān 蒙混过关 Menggunakan tipu muslihat supaya bisa lewat dari pemeriksaan. Ungkapan ini biasanya dipakai untuk menceritakan suatu keadaan di mana seseorang atau sekelompok orang yang berusaha berbuat…

Kě lián tiān xia fù mǔ xīn 可怜天下父母心 Harus bisa sayang dan memahami hati mulia para orang tua didunia ini. Ungkapan ini mengajak kita untuk selalu bisa memahami kemuliaan hati…