Last Updated on 31 July 2020 by Herman Tan Manado
Banyak lagu-lagu Nasional Indonesia yang telah diterjemahkan dan dinyanyikan oleh para penyanyi Tiongkok karena kepopulerannya dulu. Salah satu lagu yang terkenal adalah lagu Rayuan Pulau Kelapa karya Ismail Marzuki.
Berikut Lirik lagu Rayuan Pulau Kelapa dalam bahasa Mandarin (Hanzi + Pinyin) :
椰岛之歌
Yē dǎo zhī gē
Lagu Pulau Kelapa
美丽的故乡印度尼西亚
měilì de gùxiāng yìndùníxīyà
Tanah airku Indonesia
是我们伟大民族的故乡
shì wǒmen wěidà mínzú de gùxiāng
Negeri elok amat kucinta
在这块劳动人民的土地上
zài zhè kuài láodòng rénmín de tǔdì shàng
Tanah tumpah darahku yang mulia
流下过反侵略的鲜血
liú xiàguò fǎn qīnlüè de xiānxiě
Yang kupuja sepanjang masa
可爱的故乡印度尼西亚
kě’ài de gùxiāng yìndùníxīyà
Tanah airku aman dan makmur
带给人民和平与富饶
dài jǐ rénmín hépíng yǔ fùráo
Pulau kelapa yang amat subur
让我们衷心赞美你呀
ràng wǒmen zhōngxīn zànměi nǐ ya
Pulau melati pujaan bangsa
美丽的印度尼西亚
měilì de yìndùníxīyà
Sejak dulu kala
海岸的椰树林随风飘动
hǎi’àn de yē shùlín suí fēng piāodòng
Melambai lambai, Nyiur di pantai
带来了人们劳动的歌声
dài láile rénmen láodòng de gēshēng
Berbisik bisik, Raja Kelana
美丽的椰子岛和平又富饶
měilì de yēzi dǎo hépíng yòu fùráo
Memuja pulau, Nan indah permai
亲爱的故乡印度尼西亚
qīn’ài de gùxiāng yìndùníxīyà.
Tanah Airku, Indonesia.
啊我们美丽富饶的祖国 (additional)
A wǒmen měilì fùráo de zǔguó
我要用我的歌声赞美你
wǒ yào yòng wǒ de gēshēng zànměi nǐ
听我衷心地为你歌唱
tīng wǒ zhōngxīn dì wèi nǐ gēchàng
歌颂我的祖国。
gēsòng wǒ de zǔguó.
Video Indonesia Pusaka dalam Bahasa Mandarin (dengan lirik Hanzi).